干枯 (gān kū) — murcho, ressecado, seco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Descreve seres vivos (plantas, pele, lábios) que perderam umidade e murcharam. 干燥 e 干旱 descrevem o clima/ambiente seco em si; 枯萎 é um quase sinônimo mas enfatiza o murchamento, enquanto 干枯 enfatiza o estado ressecado e encolhido.

adjetivo

murchoressecadoseco

Exemplos

，干枯。
Yīn wèi méi yǒu shuǐ, yè zi jiàn jiàn gān kū le.
Porque não havia água, as folhas gradualmente murcharam.
，干枯。
Tā hǎo jǐ tiān méi hē shuǐ, zuǐ chún biàn de shí fēn gān kū.
Ele não bebeu água por vários dias, e seus lábios ficaram muito ressecados.
干枯。
Huā yuán lǐ de huā cǎo dōu gān kū le.
As flores e a grama do jardim murcharam todas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

干gānseco

枯kūmurcho

干 (seco) e 枯 (murcho) se combinam para indicar algo ressecado e enrugado.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木古枯

Parte de significado形符xíngfú