干洗 (gān xǐ) — lavar a seco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

lavar a seco

Exemplos

干洗。
Zhè jiàn dà yī xū yào gān xǐ yí xià.
Este casaco precisa ser lavado a seco.
干洗。
Wǒ tōng cháng bǎ sī chóu yī fu sòng qù gān xǐ.
Normalmente, envio roupas de seda para lavagem a seco.
干洗。
Gān xǐ diàn shuō zhè tào xī zhuāng kě yǐ gān xǐ.
A lavanderia a seco disse que este terno pode ser lavado a seco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco

洗xǐlavar

干洗 combina 干 (seco) com 洗 (lavar) para indicar lavagem sem água.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua