平头 (píng tóu) — (penteado) corte militar, cabelo muito curto; (…

Definição

Literalmente 'cabeça chata': um corte de cabelo muito curto (crew cut) no uso cotidiano; em tipografia/design, texto alinhado à esquerda sem recuo.

substantivo

(penteado) corte militarcabelo muito curto(tipografia) alinhado à esquerdabloco de texto sem recuo

Classificador · 个

平头，。
Tā jiǎn le yí gè píng tóu, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
Ele fez um corte curto (crew cut) e isso fez ele parecer muito elegante.
平头，。
Zhè piān wén zhāng de duàn luò dōu shì píng tóu, méi yǒu suō jìn.
Os parágrafos deste artigo estão todos alinhados à esquerda, sem recuo.
，平头。
Zài pái bǎn zhōng, píng tóu hé suō jìn gè yǒu bù tóng de yòng tú.
Em tipografia, alinhamento à esquerda e recuo têm usos diferentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平 (plano) e 头 (topo) se combinam para descrever um corte de cabelo com topo plano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em