年青 (nián qīng) — jovial, jovem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

年青 é um quase sinônimo de 年轻, mas é mais literário e menos comum na fala moderna — use-o principalmente na escrita ou em frases fixas como 年青有为.

adjetivo

jovialjovem

Fáceis de confundir

年青。
Tā shì yí wèi nián qīng yǒu wèi de yī shēng.
Ele é um médico jovem e promissor.
，年青。
Suī rán tā nián jì bù xiǎo le, dàn xīn tài hěn nián qīng.
Embora ela não seja mais jovem, ela tem uma atitude muito jovial.
年青。
Zhè ge tuán duì chōng mǎn nián qīng de huó lì.
Esta equipe está cheia de energia juvenil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

O sentido é que a 年 está 青, ou seja, é jovem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Aparece em