年青人 (nián qīng rén) — jovem; juventude | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

年青人 é uma alternativa escrita para 年轻人. O padrão moderno é 年轻人; 年青人 soa mais formal ou literário.

substantivo

jovemjuventude

Classificador · 个

年青人。
Zhè xiē nián qīng rén duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
Estes jovens estão cheios de esperança para o futuro.
年青人，。
nián qīng rén Yīng gāi nǔ lì xué xí, dǎ hǎo jī chǔ.
Os jovens devem estudar muito e construir uma boa base.
年青人，。
Zhè wèi nián qīng rén hěn yǒu cái huá, yǐ jīng chū bǎn le yì běn shū.
Este jovem é muito talentoso e já publicou um livro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年青juvenil

主谓Sujeito + predicado

“年” é idade, “青” é juvenil e “人” é pessoa; logo, a palavra se refere a alguém em idade juvenil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em