并列 (bìng liè) — empatar (em uma competição ou classificação); estar justaposto; ficar lado a lado

Definição

Usado quando duas coisas compartilham a mesma classificação ou são colocadas lado a lado para comparação. 并肩 enfatiza pessoas trabalhando juntas, enquanto 平行 descreve linhas paralelas ou processos simultâneos.

verbo
empatar (em uma competição ou classificação)estar justapostoficar lado a lado

Exemplos

  • 并列，。
    Tā men liǎ bìng liè dì yī, méi yǒu fēn chū shèng fù.
    Os dois empataram em primeiro lugar; nenhum vencedor foi determinado.
  • 并列。
    Zhè piān wén zhāng jiāng liǎng zhǒng guān diǎn bìng liè tǎo lùn.
    Este artigo discute dois pontos de vista lado a lado.
  • ，并列。
    Zài bǐ sài zhōng, tā men bìng liè dì sān míng.
    Na competição, eles empataram em terceiro lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

并bìnglado a lado
列lièorganizar

并 transmite a ideia de lado a lado, e 列 significa organizar; juntos, indicam algo colocado em paralelo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 并 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.