幸存者 (xìng cún zhě) — sobrevivente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sobrevivente

Classificador · 个

，幸存者。
Dì zhèn hòu, hěn duō xìng cún zhě bèi jiù le chū lái.
Após o terremoto, muitos sobreviventes foram resgatados.
幸存者。
Tā shì zhè cì kōng nàn wéi yī de xìng cún zhě.
Ele é o único sobrevivente deste desastre aéreo.
幸存者。
Zhè xiē xìng cún zhě jiǎng shù le tā men de jīng lì.
Esses sobreviventes contaram suas histórias.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

幸存sobreviver

幸xìngsortudo存cúnsobreviver

偏正Modificador + núcleo

幸存 refere-se a sobreviver; 者 indica a pessoa que sobrevive.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em