幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — alegrar-se com o infortúnio de alguém; sentir prazer com o azar do outro
Definition
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) para se alegrar com o infortúnio alheio — sentir prazer em vez de compaixão quando coisas ruins acontecem com os outros. Julgamento fortemente negativo do caráter de quem age assim.
idiom
alegrar-se com o infortúnio de alguémsentir prazer com o azar do outro
Examples
- ，幸灾乐祸，。Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.Vendo seu colega falhar, ele na verdade se alegrou — muito decepcionante.
- 幸灾乐祸，。Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.Não se alegre com a dor dos outros; é muito imoral.
- ，，幸灾乐祸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.Ela não foi bem na prova; em vez de confortá-la, sua amiga se alegrou.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.