幽居 (yōu jū) — viver em reclusão, retirar-se para uma vida tranquila

Definição

Verbo literário que significa 'viver em reclusão / retirar-se para uma vida tranquila', evocando um retiro na montanha ou rural. Marcado como formal-escrito — muito mais elevado que termos simples como 隐居 yǐnjū.

verbo
viver em reclusão, retirar-se para uma vida tranquila

Exemplos

  • 幽居。
    Tā jué dìng zài shān zhōng yōu jū.
    Ele decidiu viver em reclusão nas montanhas.
  • ，幽居。
    Tuì xiū hòu, lǎo rén xuǎn zé le yōu jū.
    Depois de se aposentar, o idoso escolheu viver em reclusão.
  • 幽居。
    Tā xǐ huan yuǎn lí chéng shì yōu jū.
    Ela prefere viver em reclusão longe da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幽yōuisolado
居jūmorar

O sentido de isolamento e tranquilidade em “幽” descreve a residência indicada por “居”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de som声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

幽 une 山, montanha, com 𢆶 como parte que dá o som.

Abrir 幽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.