广告词 (guǎng gào cí) — slogan publicitário; slogan comercial

Definição

Um slogan curto escrito para anúncios ou branding — a frase que você vê em um pôster, comercial de TV ou etiqueta de produto. 句 é o classificador usual, e 口号 é um primo próximo, ligeiramente mais político/de campanha.

substantivo
slogan publicitárioslogan comercial
Classificador · 句

Exemplos

  • 广告词。
    Zhè ge pǐn pái de guǎng gào cí fēi cháng yǒu míng.
    O slogan publicitário desta marca é muito famoso.
  • 广告词。
    Tā men wèi xīn chǎn pǐn shè jì le yí jù guǎng gào cí.
    Eles criaram um slogan publicitário para o novo produto.
  • 广告词。
    Zhè jù guǎng gào cí ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Este slogan publicitário é muito impactante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

广告anúncio
广guǎngamplo告gàoanunciar
偏正Modificador + núcleo
词cípalavra

A combinação de 广告 (anúncio) e 词 (palavras) resulta nas palavras usadas em um anúncio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.