应邀 (yìng yāo) — aceitar um convite; comparecer a convite de alg…

Definição

应邀 significa 'aceitar um convite' ou 'comparecer a convite de alguém' — o lado da resposta de 邀请 ('convidar'), não o ato de convidar em si. 特邀 especifica um convidado distinto ou especialmente convidado.

verbo

aceitar um convitecomparecer a convite de alguém

Exemplos

应邀。
Tā yìng yāo cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
Ele compareceu a esta conferência internacional a convite.
应邀。
Wǒ yìng yāo zài bì yè diǎn lǐ shàng fā yán.
Fui convidado a falar na cerimônia de formatura.
应邀。
Zhè wèi jiào shòu yìng yāo lái wǒ xiào jìn xíng xué shù jiāo liú.
Este professor veio à nossa universidade para intercâmbio acadêmico a convite.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

应yìngaceitar

邀yāoconvite

应 significa aceitar e 邀 significa convite, formando o sentido de aceitar um convite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 應; 应 é a sua escrita simplificada.

䧹心應

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 應 combina 心 (coração) com 䧹 como parte fonética; a versão simplificada 应 é uma abreviatura posterior e suas partes não são os componentes originais.

Abrir 应 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶敫邀

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

敫

敫jiǎo邀yāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邀 une 辶, parte relacionada a caminhar, com 敫, que determina o som da palavra.

Abrir 邀 →

Aparece em