邀 (yāo) — convidar; interceptar; buscar; solicitar

Definição

邀 é um verbo formal 'convidar / solicitar', quase sempre acompanhado de um objeto (邀我, 邀功). Comparado com 请, é mais formal/escrito; em relação a 邀请, é a raiz de um caractere usada em compostos como 特邀 e 应邀.

verbo
convidarinterceptarbuscarsolicitar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 邀。
    Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.
    Ele me convidou para participar da sua festa de aniversário.
  • 邀。
    Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.
    Ele interceptou o convidado que estava prestes a sair.
  • 。
    Tā zài huì yì shàng yāo gōng.
    Ele buscou crédito na reunião.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邀 une 辶, parte relacionada a caminhar, com 敫, que determina o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.