底层 (dǐ céng) — térreo (de um edifício); fundo (de uma pilha ou monte); escalão mais baixo (da sociedade)

Definição

底层 enfatiza o sentido de 'camada/estrato' — a camada mais baixa de uma pilha, edifício ou estrutura social. 底子 é mais sobre a fundação/base que sustenta o que está acima; 基层 refere-se ao nível operacional de base de uma organização.

substantivo
térreo (de um edifício)fundo (de uma pilha ou monte)escalão mais baixo (da sociedade)

Exemplos

  • 底层。
    Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.
    O térreo deste supermercado vende verduras e frutas.
  • 底层。
    Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.
    Alguns livros velhos estão colocados no fundo da caixa.
  • 底层。
    Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.
    Muitos imigrantes vivem na base da sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

底dǐfundo
层céngcamada

底 aponta para o fundo e 层 indica uma camada; portanto, significa a camada inferior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e EstruturasSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.