店员 (diàn yuán) — vendedor; balconista

Definição

substantivo
vendedorbalconista
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 店员，。
    Zhè ge diàn yuán hěn rè qíng, bāng wǒ men xuǎn le hěn jiǔ.
    Este vendedor foi muito entusiasmado e nos ajudou a escolher por muito tempo.
  • 店员，？
    Qǐng wèn diàn yuán, zhè ge shāng pǐn kě yǐ dǎ zhé ma?
    Com licença, vendedor, este produto pode ter desconto?
  • 店员。
    diàn yuán Gào sù wǒ nà kuǎn chǎn pǐn yǐ jīng mài wán le.
    O vendedor me disse que aquele modelo está esgotado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

店diànloja
员yuánmembro

店 e 员 juntos significam alguém que trabalha em uma loja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Abrir 店 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.