庙宇 (miào yǔ) — templo (edifício para adoração)

Definição

substantivo
templo (edifício para adoração)
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 庙宇。
    Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Aquele templo antigo tem uma história de mais de mil anos.
  • ，庙宇。
    Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
    Em todo festival, as pessoas vão ao templo queimar incenso e rezar por bênçãos.
  • 庙宇。
    Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
    O estilo arquitetônico deste templo combina características dos grupos étnicos Han e Tibetano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

庙miàotemplo
宇yǔedifício

庙 e 宇 ambos se referem a um edifício, juntos significando templo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廟; 庙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廟 usa 广 para indicar o significado e 朝 para o som.

Abrir 庙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mesmo som hoje

宇 combina 宀, uma forma semelhante a um telhado ligada a partes de casa como beirais, com 于, que fornece a pronúncia.

Abrir 宇 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.