府邸 (fǔ dǐ) — mansão, residência (de um alto funcionário ou família rica)

Definição

Refere-se especificamente à grande mansão histórica de um alto funcionário ou família nobre, não a uma casa moderna. Carrega um tom formal e literário em comparação com palavras comuns como 房子 ou 家.

substantivo
mansãoresidência (de um alto funcionário ou família rica)
Classificador · 座

Exemplos

  • 府邸。
    Zhè zuò fǔ dǐ yǐ yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Esta mansão tem uma história de trezentos anos.
  • 府邸。
    Tā mǎi xià le yí zuò gǔ lǎo de fǔ dǐ.
    Ele comprou uma mansão antiga.
  • 府邸。
    Nà dòng fǔ dǐ céng jīng shì mǒu wèi dà chén de zhù suǒ.
    Aquela mansão já foi a residência de um certo ministro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

府fǔresidência
邸dǐmansão

府 e 邸 ambos se referem a uma residência; juntos indicam uma mansão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Abrir 府 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻏Escrito por extenso como邑yìassentamento
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Mesmo som hoje

邸 combina ⻏, uma forma de 邑 que significa assentamento, com 氐 para indicar seu som. Era o nome de um edifício onde os senhores visitantes ficavam, portanto, uma residência.

Aparece em
Edifícios e EstruturasCasa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.