废掉 (fèi diào) — abolir, cancelar, descartar (completamente)

Definição

废掉 significa abolir ou descartar algo completamente, de modo que não exista ou se aplique mais. Mais forte do que apenas 取消 — implica que a coisa foi eliminada de vez.

verbo
abolircancelardescartar (completamente)

Exemplos

  • 废掉。
    Zhèng fǔ jué dìng fèi diào zhè tiáo jiù fǎ guī.
    O governo decidiu abolir este antigo regulamento.
  • 废掉。
    Gōng sī bǎ nà ge bù mén fèi diào le.
    A empresa aboliu aquele departamento.
  • 废掉。
    Zhè ge guī dìng yǐ jīng bèi fèi diào hǎo jǐ nián le.
    Este regulamento foi abolido há vários anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

废fèidescartar
掉diàofora

废 significa descartar, e 掉 transmite a ideia de algo que desapareceu ou se foi.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Abrir 废 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.