度量 (dù liàng) — medir; avaliar; estimar

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'medir/avaliar' (tamanho, custo, habilidade, etc.). Mais literário e amplo que 测量 — 量 (liáng) é a palavra cotidiana para medição física.

verbo
mediravaliarestimar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 度量。
    Wǒ men xū yào dù liàng yí xià zhè ge xiàng mù de chéng běn.
    Precisamos estimar o custo deste projeto.
  • 度量。
    Tā shàn yú dù liàng bié rén de néng lì.
    Ele é bom em avaliar as habilidades dos outros.
  • 度量。
    Yòng chǐ zi dù liàng zhè kuài bù de cháng dù.
    Use uma régua para medir o comprimento deste pano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

度dùmedir
量liángmedir

度 (medir) e 量 (medir) juntos formam um termo que quer dizer medir ou avaliar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Unidades e MedidasPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.