座位 (zuò wèi) — assento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um assento físico para sentar — um lugar de cadeira em teatro, trem ou sala de aula. Use 位置 para uma 'posição/lugar' abstrata, e não para algo em que você se senta.

substantivo

assento

Classificador · 个

Exemplos

座位。
Qǐng bǎ wǒ yù yuē de zuò wèi gào sù wǒ.
Por favor, me informe meu assento reservado.
座位。
Huǒ chē shàng měi gè zuò wèi dōu yǒu hào mǎ.
Cada assento no trem tem um número.
座位。
Diàn yǐng yuàn lǐ yǒu sān bǎi gè zuò wèi.
Há trezentos assentos no cinema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

座zuòassento

位wèiposição

座 e 位 ambos se referem a um lugar para sentar; juntos significam assento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa em penhasco

Parte de som声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Móveis 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.