庭 (tíng) — (pátio) em compostos como 庭院, 庭园; (salão) em compostos como 庭堂, 中庭; (tribunal) em compostos como 法庭, 开庭
Definição
庭 é um morfema preso que significa 'tribunal / pátio / salão', nunca usado sozinho — sempre aparece como parte de um composto (法庭, 庭院, 中庭). Todos os três sentidos (pátio, salão, tribunal) são de registro escrito/formal.
forma presa
(pátio) em compostos como 庭院庭园(salão) em compostos como 庭堂中庭(tribunal) em compostos como 法庭开庭
Exemplos
- 。Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.Este pátio está plantado com muitas flores bonitas.
- 。Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.O advogado já entregou os materiais ao tribunal.
- 庭。Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.O salão de uma mansão antiga era usado para receber convidados importantes.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
庭 une 广 com 廷. A parte 廷 fornece o som, e 广 é a parte que indica o significado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.