建材 (jiàn cái) — materiais de construção

Definição

substantivo
materiais de construção

Exemplos

  • 建材。
    Zhè xiē jiàn cái zhì liàng hěn hǎo.
    Estes materiais de construção são de boa qualidade.
  • 建材。
    Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiàn cái lái zhuāng xiū fáng zi.
    Precisamos comprar alguns materiais de construção para reformar a casa.
  • 建材。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài jiàn cái.
    Esta loja é especializada em vender materiais de construção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

建jiànconstrução
材cáimaterial

建 se refere à construção e 材 aos materiais; juntos indicam os materiais usados na construção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.