建校 (jiàn jiào) — fundar uma escola; estabelecer uma escola

Definição

建校 significa 'fundar/estabelecer uma escola', usado para o ato de criar a instituição em si. Note que é uma frase verbo-objeto: o objeto é 校 (escola), não 课.

verbo
fundar uma escolaestabelecer uma escola

Exemplos

  • 建校。
    Zhè suǒ zhōng xué de jiàn jiào yí shì zài jiǔ yuè jǔ xíng.
    A cerimônia de fundação desta escola de ensino médio foi realizada em setembro.
  • 建校。
    Míng nián shì zhè ge dà xué de jiàn jiào yì bǎi zhōu nián.
    No ano que vem é o centenário da fundação desta universidade.
  • 建校,。
    Zhèng fǔ chū zī jiàn jiào, jiě jué le dāng dì hái zi shàng xué nán de wèn tí.
    O governo financiou a fundação de uma escola, resolvendo a dificuldade das crianças locais em frequentar a escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

建jiànestabelecer
校xiàoescola

'建' combinado com '校' (escola) expressa a fundação de uma escola.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.