建筑群 (jiàn zhù qún) — complexo arquitetônico (um grupo de edifícios projetados como um conjunto unificado)

Definição

substantivo
complexo arquitetônico (um grupo de edifícios projetados como um conjunto unificado)
Classificador · 个

Exemplos

  • 建筑群。
    Zhè ge jiàn zhù qún shì míng cháo xiū jiàn de.
    Este complexo arquitetônico foi construído durante a dinastia Ming.
  • 建筑群。
    Gù gōng shì yí gè páng dà de jiàn zhù qún.
    A Cidade Proibida é um vasto complexo arquitetônico.
  • 建筑群。
    Zhè lǐ xīn jiàn le yí gè shāng yè jiàn zhù qún.
    Um novo complexo arquitetônico comercial foi construído aqui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

建筑construção
建jiànconstruir筑zhùerguer
联合Coordenação
群qúngrupo

建筑 traz a ideia de construção e 群 indica um grupo agrupado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 築; 筑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 築 associa 木 (madeira) com 筑, que fornece o som; a forma simplificada 筑 é uma abreviação posterior.

Abrir 筑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.