开后门 (kāi hòu mén) — (expressão fixa) usar conexões pessoais para conseguir algo por canais não oficiais; usar pistolão
Definition
Chengyu que significa obter favores por meio de conexões pessoais em vez de canais oficiais — 'puxar os cordelinhos'. Carrega conotação negativa: acesso injusto ou corrupto.
idiom
(expressão fixa) usar conexões pessoais para conseguir algo por canais não oficiaisusar pistolão
Examples
- 开后门。Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.Ele conseguiu este emprego por meio de pistolão.
- 开后门。Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.A empresa proíbe estritamente o uso de canais ilegítimos para tratar de assuntos.
- ，开后门。Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.Na China, muitas pessoas detestam esse tipo de negociação por baixo dos panos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.