开放式 (kāi fàng shì) — estilo aberto; plano aberto; aberto (usado como substantivo ou modificador)

Definição

Usado antes de um substantivo como modificador significando 'de estilo aberto' (ex.: 开放式厨房 'cozinha aberta') ou 'aberto' (uma pergunta sem resposta fixa).

substantivo
estilo abertoplano abertoaberto (usado como substantivo ou modificador)

Exemplos

  • 开放式。
    Zhè ge kāi fàng shì chú fáng ràng kè tīng xiǎn de gèng dà.
    Esta cozinha aberta faz a sala parecer maior.
  • 开放式，。
    Gōng sī cǎi yòng le kāi fàng shì bàn gōng shì, yuán gōng jiāo liú gèng fāng biàn.
    A empresa adotou um escritório de plano aberto, tornando a comunicação entre funcionários mais conveniente.
  • 开放式，。
    Kǎo shì zhōng yǒu yí dào kāi fàng shì wèn tí, xū yào zì yóu fā huī.
    Havia uma pergunta aberta no exame que exigia expressão livre.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

开放aberto
开kāiabrir放fàngliberar
联合Coordenação
式shìestilo/forma

开放 significa aberto e 式 quer dizer estilo/forma; juntos formam um estilo aberto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.