开花 (kāi huā) — florescer, desabrochar (de flores); (fig.) explodir, abrir-se, prosperar
Definição
开花 significa que uma flor literalmente desabrocha. Use apenas para plantas — para o sentido figurado de 'desabrochar/explodir' (sentimentos, rostos), 绽放 (HSK 7) é a alternativa literária.
verbo
florescerdesabrochar (de flores)(fig.) explodirabrir-seprosperar
Exemplos
- ，开花。Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.A primavera chegou, e muitas flores estão prestes a desabrochar.
- 。Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.Esta árvore só floresceu uma vez este ano.
- 开花。Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.O rosto dele se iluminou de alegria como se uma flor tivesse desabrochado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.