开门见山 (kāi mén jiàn shān) — (chengyu) ir direto ao ponto; ser direto e franco

Definição

Um chengyu que significa 'ir direto ao ponto' na fala ou escrita — usado como uma frase verbal elogiando a franqueza. Nenhum sinônimo próximo listado.

expressão idiomática
(chengyu) ir direto ao pontoser direto e franco

Exemplos

  • 开门见山，。
    Tā zhè ge rén xǐ huan kāi mén jiàn shān, bú làng fèi shí jiān.
    Ele é o tipo de pessoa que gosta de ir direto ao ponto e não perde tempo.
  • ，开门见山，。
    Kāi huì de shí hou, wǒ men zuì hǎo kāi mén jiàn shān, zhí jiē tǎo lùn wèn tí.
    Durante a reunião, é melhor ir direto ao ponto e discutir os problemas diretamente.
  • 开门见山，。
    Tā de fā yán kāi mén jiàn shān, dà jiā dōu míng bai le tā de yì si.
    O discurso dele foi direto ao ponto, e todos entenderam o significado.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece em
Comunicação e FalaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.