异能 (yì néng) — poder sobrenatural; habilidade extraordinária

Definição

异能 se refere a habilidades sobrenaturais ou extraordinárias além da capacidade humana normal (ex.: na ficção: telecinese, controle do tempo). 异能 é a pessoa que tem tais poderes, ou o poder em si.

substantivo
poder sobrenaturalhabilidade extraordinária

Exemplos

  • 异能。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué yōng yǒu kòng zhì shí jiān de yì néng.
    O protagonista deste filme possui o poder sobrenatural de controlar o tempo.
  • 异能，。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dòng wù de yì néng, yǐ biàn yìng yòng dào yī xué shàng.
    Cientistas estão estudando a habilidade extraordinária deste animal para aplicá-la na medicina.
  • ，异能。
    Tā suī rán shēn tǐ cán jí, què yōng yǒu chāo hū cháng rén de yì néng.
    Embora ele seja fisicamente deficiente, ele possui uma habilidade extraordinária além das pessoas comuns.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

异yìextraordinário
能nénghabilidade

异 (extraordinário) e 能 (habilidade) indicam uma habilidade especial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.