弄潮儿 (nòng cháo ér) — (histórico) nadador/surfista de pororoca (especialmente do Rio Qiantang); (figurado) criador de tendências, pioneiro, inovador
Definição
Uma palavra literária com dois sentidos sobrepostos: literalmente, um nadador que monta a onda de maré do Rio Qiantang; figurativamente, um pioneiro que monta — e molda — as correntes de uma área.
substantivo
(histórico) nadador/surfista de pororoca (especialmente do Rio Qiantang)(figurado) criador de tendênciaspioneiroinovador
Classificador · 个
Exemplos
- ，弄潮儿。Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.Na antiguidade, um ∼ era uma pessoa que nadava na onda de maré do Rio Qiantang.
- 弄潮儿，。Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.Ela é uma ∼ no mundo da moda, sempre definindo tendências.
- 弄潮儿，。Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.Como um ∼ na indústria da internet, ele explorou novos mercados.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.