引经据典 (yǐn jīng jù diǎn) — citar fontes autoritativas (na fala ou escrita); citar capítulo e versículo

Definição

Uma expressão formal escrita/falada que significa citar textos clássicos e fontes autoritativas para fundamentar um argumento. Carrega um tom positivo e acadêmico — mais forte e mais literário que o simples 引用.

expressão
citar fontes autoritativas (na fala ou escrita)citar capítulo e versículo

Exemplos

  • 引经据典，。
    Jiào shòu zài jiǎng zuò zhōng yǐn jīng jù diǎn, lùn zhèng shí fēn yǒu lì.
    O professor citou fontes autoritativas na palestra, tornando seu argumento muito convincente.
  • 引经据典，。
    Zhè piān wén zhāng yǐn jīng jù diǎn, yǐn yòng le hěn duō gǔ dài diǎn jí.
    Este artigo cita os clássicos, referenciando muitos textos antigos.
  • 引经据典，。
    Tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn, ràng rén bù dé bú xìn fú.
    Ele sempre cita capítulo e verso quando fala, fazendo com que as pessoas não possam deixar de se convencer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

引经citar clássicos
引yǐncitar经jīngclássicos
动宾Verbo + objeto
据典basear-se em cânones
据jùbasear-se em典diǎncânones
动宾Verbo + objeto

引经 e 据典 ambos significam citar textos clássicos; juntos descrevem a ação de usar fontes autoritativas como referência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.