引语 (yǐn yǔ) — citação, citação textual | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

citaçãocitação textual

引语。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le hěn duō yǐn yǔ.
Ele citou muitas citações em seu discurso.
引语。
Zhè piān lùn wén de yǐn yǔ dōu lái zì jīng diǎn zhù zuò.
As citações neste artigo vêm todas de obras clássicas.
引语。
Lǎo shī ràng wǒ men zhǎo chū wén zhāng lǐ suǒ yǒu de yǐn yǔ.
O professor nos pediu para encontrar todas as citações no artigo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

语yǔpalavras

“引” significa citar e “语” significa palavras; a palavra se refere a palavras citadas, ou seja, uma citação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.