引进 (yǐn jìn) — introduzir (de fora), trazer (tecnologia, talento, etc.)

Definição

引进 significa trazer ou importar de fora, tipicamente tecnologia, equipamento ou talento. Ao contrário de 介绍 (apresentar pessoas ou um tópico), 引进 foca em adquirir recursos externos para uso.

verbo
introduzir (de fora)trazer (tecnologia, talento, etc.)

Exemplos

  • 引进。
    Gōng sī cóng guó wài yǐn jìn le xǔ duō xīn shè bèi.
    A empresa introduziu muitos dispositivos novos do exterior.
  • 引进。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài yǐn jìn gāo duān rén cái.
    Esta cidade está trazendo talentos de alto nível.
  • 引进。
    Wǒ men yǐn jìn le yí tào xīn de guǎn lǐ xì tǒng.
    Nós introduzimos um novo sistema de gestão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

引yǐnliderar
进jìnentrar

“引” (liderar) e “进” (entrar) juntos significam trazer algo para dentro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.