引领 (yǐn lǐng) — liderar, guiar, ser pioneiro; esticar o pescoço (olhando para frente ansiosamente)

Definição

引领 significa liderar ou guiar uma tendência, campo ou era — um passo além de 带路 (mostrar o caminho). Mais forte que 开拓, que foca em abrir novos caminhos; 引领 enfatiza ativamente liderar outros adiante.

verbo
liderarguiarser pioneiroesticar o pescoço (olhando para frente ansiosamente)

Exemplos

  • 引领。
    Zhè wèi kē xué jiā yǐn lǐng le rén gōng zhì néng lǐng yù de fā zhǎn.
    Este cientista liderou o desenvolvimento no campo da inteligência artificial.
  • 引领。
    Wǒ men yīng gāi yǐn lǐng xīn shí dài de cháo liú.
    Devemos liderar a tendência da nova era.
  • ，引领，。
    Tā zhàn zài àn biān, yǐn lǐng yuǎn wàng, pàn wàng zhe chuán zhī guī lái.
    Ele ficou na margem, esticando o pescoço para olhar ao longe, esperando o retorno do navio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

引yǐnliderar
领lǐngliderar

引 e 领 ambos significam liderar; juntos expressam a ideia de guiar ou seguir algo com entusiasmo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.