弟子 (dì zǐ) — discípulo; seguidor

Definição

弟子 se refere a um discípulo que segue um mestre para aprender uma tradição (confucionista, marcial, religiosa, etc.). 徒弟 é o termo mais coloquial para um aprendiz de ofício, enquanto 传人 enfatiza o sucessor que dá continuidade à habilidade.

substantivo
discípuloseguidor
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 弟子。
    Zhè wèi lǎo shī yǒu hěn duō dì zǐ.
    Este professor tem muitos discípulos.
  • 弟子。
    Tā shì kǒng zǐ de dì zǐ zhī yī.
    Ele é um dos discípulos de Confúcio.
  • 弟子。
    Zhè xiē dì zǐ měi tiān gēn zhe dà shī xué xí.
    Estes discípulos estudam com o mestre todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

弟dìirmão mais novo
子zǐfilho

弟 (irmão mais novo) e 子 (filho) juntos nomeiam um seguidor ou discípulo jovem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

弟 representa o cabo de uma lança envolvido em uma tira de couro. O envoltório indicava ordem, e esse significado foi estendido para irmão mais novo.

Abrir 弟 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.