弹坑 (dàn kēng) — buraco de bomba, cratera de bomba

Definição

substantivo

buraco de bombacratera de bomba

Classificador · 个

弹坑。
Dì miàn shàng yǒu hěn duō dàn kēng.
Há muitas crateras de bomba no chão.
弹坑。
Shì bīng duǒ zài dàn kēng lǐ.
Os soldados se esconderam em uma cratera de bomba.
弹坑。
Zhè tiáo lù bèi dàn kēng huǐ huài le.
Esta estrada foi destruída por crateras de bomba.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弹tánprojétil

弹 é projétil e 坑 é buraco, então o nome designa um buraco feito por um projétil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亢土坑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsolo

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.