弹药 (dàn yào) — munição | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

munição

弹药。
Qián xiàn bù duì zuì xū yào de jiù shì zú gòu de dàn yào.
O que as tropas da linha de frente mais precisam é munição suficiente.
弹药。
Tā men zài cāng kù lǐ chǔ bèi le dà liàng dàn yào.
Eles armazenaram uma grande quantidade de munição no armazém.
弹药。
Zhè cì zhàn dòu xiāo hào de dàn yào bǐ yù xiǎng de duō.
A munição consumida nesta batalha foi maior do que o esperado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

弹tánprojétil

药yàopólvora

“弹” se refere a projéteis e “药” a pólvora ou propelente; juntos, formam a palavra munição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Aparece em