强制性 (qiáng zhì xìng) — natureza obrigatória; caráter compulsório

Definição

natureza obrigatóriacaráter compulsório

强制性。
Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
Esta cláusula tem natureza jurídica obrigatória.
强制性。
Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
Implementar políticas obrigatórias pode causar controvérsia.
强制性。
Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
A natureza compulsória na educação não pode ignorar os interesses dos alunos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

强制controle forçado

偏正Modificador + núcleo

性xìngqualidade

强制 transmite a ideia de controle forçado, e 性 acrescenta o sentido de uma qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Aparece em