强奸犯 (qiáng jiān fàn) — estuprador

Definição

substantivo
estuprador
Classificador · 个

Exemplos

  • 强奸犯。
    Nà ge qiáng jiān fàn bèi pàn le èr shí nián.
    Aquele estuprador foi condenado a vinte anos.
  • 强奸犯。
    Jǐng fāng hěn kuài jiù zhuā zhù le zhè ge qiáng jiān fàn.
    A polícia rapidamente prendeu este estuprador.
  • 强奸犯。
    Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhǐ rèn le qiáng jiān fàn.
    A vítima corajosamente identificou o estuprador.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

强奸estupro
强qiángforçar奸jiānestupro
偏正Modificador + núcleo
犯fàninfrator

强奸 designa o crime de estupro, e 犯 indica a pessoa que o comete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奸 é escrito com 女 (mulher) à esquerda e 干 à direita; dizem que 干 dá o som e 女 marca o significado.

Abrir 奸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Abrir 犯 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.