强度 (qiáng dù) — resistência (de materiais, etc.); intensidade (de luz, som, exercício, etc.)

Definição

强度 mede uma escala quantificável — resistência de materiais, intensidade de luz/som/exercício. Use 力量 para poder ou força física, e 力度 para a força ou vigor de uma ação ou política.

substantivo
resistência (de materiais, etc.)intensidade (de luz, som, exercício, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 强度。
    Zhè zhǒng cái liào de qiáng dù fēi cháng gāo.
    A resistência deste material é muito alta.
  • 强度，。
    Jīn tiān tài yáng de qiáng dù hěn qiáng, nǐ zuì hǎo dài gè mào zi.
    A intensidade do sol hoje está muito forte; é melhor você usar um chapéu.
  • 强度。
    Nǐ kě yǐ màn màn zēng jiā yùn dòng de qiáng dù.
    Você pode aumentar gradualmente a intensidade do exercício.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强qiángforte
度dùgrau

强 indica força e 度 significa grau, formando a medida de quão forte algo é.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Física e química

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.