强攻 (qiáng gōng) — assalto militar; ataque de assalto

Definição

substantivo

assalto militarataque de assalto

Classificador · 次

Fáceis de confundir

强攻，。
Bù duì fā dòng le qiáng gōng, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
As tropas lançaram um assalto e rapidamente ocuparam o terreno elevado.
强攻，。
Zhè cì qiáng gōng fēi cháng jī liè, shuāng fāng shāng wáng dōu hěn cǎn zhòng.
Este assalto foi muito feroz; ambos os lados sofreram baixas pesadas.
强攻，。
Dí rén fā qǐ le yí cì měng liè de qiáng gōng, dàn bèi wǒ jūn jī tuì.
O inimigo lançou um assalto feroz, mas foi repelido pelo nosso exército.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强 significa forte ou vigoroso, e 攻 significa atacar; juntos descrevem um ataque militar vigoroso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工攵攻

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma

Parte de som声符shēngfú

工

Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.