强烈 (qiáng liè) — forte, intenso, poderoso (de sentimentos, luz, reações, opiniões, etc.)

Definição

强烈 cobre a maior variedade: sentimentos, luz, reações, opiniões. 激烈 e 剧烈 são mais físicos/competitivos ('luta feroz'); 浓郁 é apenas para cheiro, sabor, atmosfera.

adjetivo
forteintensopoderoso (de sentimentos, luz, reações, opiniões, etc.)

Exemplos

  • 强烈。
    Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
    Ele tem um forte interesse em música.
  • 强烈。
    Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
    A luz solar intensa ao meio-dia de hoje me impossibilitou de abrir os olhos.
  • 强烈。
    Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
    Nós nos opomos fortemente a este plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

强qiángforte
烈lièintenso

强 indica força, e 烈 indica intensidade; juntos descrevem força ou sentimento intenso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Bom e mau3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.