归天 (guī tiān) — (eufemismo, formal) falecer, morrer (para idosos/pessoas respeitáveis)
Definição
Eufemismo formal e literário para 'falecer', usado para idosos respeitados ou pessoas notáveis — não para morte casual ou repentina. Soa elevado e digno, mais próximo de 逝世 do que do cotidiano 死.
verbo
(eufemismo, formal) falecermorrer (para idosos/pessoas respeitáveis)
Exemplos
- 归天。Lǎo rén jiǔ shí duō suì shí ān xiáng dì guī tiān le.O idoso faleceu pacificamente com mais de noventa anos.
- 归天。Cūn lǐ rén dōu shuō zhāng nǎi nai shì jī dé xiū fú cái ān xiáng guī tiān de.Todos os aldeões dizem que a avó Zhang acumulou virtude e bênçãos, então ela faleceu pacificamente.
- 归天。Tā bú xìng guī tiān de xiāo xi ràng quán jiā rén bēi tòng bù yǐ.A notícia de seu infeliz falecimento encheu toda a família de profunda tristeza.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.