当家作主 (dāng jiā zuò zhǔ) — ser dono dos próprios assuntos; estar no comando das próprias decisões
Definição
Literalmente 'ser o chefe da casa e tomar as decisões' — uma expressão idiomática para estar totalmente no controle dos próprios assuntos, frequentemente usada em contextos políticos ou organizacionais.
expressão idiomática
ser dono dos próprios assuntosestar no comando das próprias decisões
Exemplos
- 当家作主，。Rén mín yào dāng jiā zuò zhǔ, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.As pessoas devem ser donas dos seus próprios assuntos e decidir suas próprias questões.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng jiā zuò zhǔ de guǎn lǐ mó shì.Esta empresa implementa um modelo de gestão onde os funcionários são donos dos seus próprios assuntos.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng jiā zuò zhǔ, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Somente sendo dono dos próprios assuntos é que se pode verdadeiramente alcançar o desenvolvimento independente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.