形状 (xíng zhuàng) — forma; formato | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

形状 refere-se à forma física de uma coisa concreta (uma maçã, um copo). Comparado com 形式 ('forma' no abstrato, como uma forma de governo) e 外形 (silhueta externa), 形状 é a palavra cotidiana para a aparência de algo.

substantivo

formaformato

Classificador · 个

Exemplos

形状。
Zhè ge xíng zhuàng hěn xiàng yí gè píng guǒ.
Esta forma se parece muito com uma maçã.
形状？
Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng xíng zhuàng de bēi zi?
Qual formato de copo você gosta?
形状。
Zhè xiē xíng zhuàng dōu bù yí yàng.
Estas formas são todas diferentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

状zhuàngestado

Junta 形, a forma visível, com 状, seu estado externo, para significar forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Formas

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.