彩色 (cǎi sè) — cor (a propriedade de ter cores; aparência colorida, em oposição a preto e branco)

Definição

彩色 (substantivo) refere-se a 'cor' como em multicolorido ou a cores, em contraste com preto e branco (黑白). Mais enfático que 颜色 ('cor' em geral); 色彩 é a variante formal/escrita frequentemente usada para sabor artístico ou figurado.

substantivo
cor (a propriedade de ter cores; aparência colorida, em oposição a preto e branco)
Classificador · 种

Exemplos

  • 彩色。
    Wǒ xǐ huan zhè zhāng cǎi sè de zhào piàn.
    Eu gosto desta foto colorida.
  • 彩色。
    Tā huà le yì fú cǎi sè de huà.
    Ela pintou um quadro colorido.
  • 彩色。
    Zhè jiā diàn de cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo kàn.
    Os lápis de cor desta loja são muito bonitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

彩cǎicor
色sècor

“彩” e “色” ambos se referem a cor; juntos, significam cor ou aparência multicolorida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Cores

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.