征得 (zhēng dé) — obter (consentimento, permissão, aprovação) por meio de solicitação formal

Definição

Verbo formal que significa obter (consentimento, permissão, aprovação) mediante solicitação — usado em contextos oficiais ou escritos, não na fala casual.

verbo
obter (consentimento, permissão, aprovação) por meio de solicitação formal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 征得。
    Shǐ yòng zhè zhāng zhào piàn bì xū zhēng dé zuò zhě de tóng yì.
    Você deve obter o consentimento do autor para usar esta foto.
  • 征得。
    Gōng sī zhēng dé le dāng dì zhèng fǔ de xǔ kě cái kāi gōng.
    A empresa obteve a permissão do governo local antes de iniciar a construção.
  • 征得。
    Tā zhēng dé le suǒ yǒu rén de liàng jiě hòu cái lí kāi.
    Ele obteve a compreensão de todos antes de partir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

征zhēngpedir/solicitar
得déobter

“征” significa pedir ou buscar, e “得” quer dizer obter; portanto, conseguir algo ao pedir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徵; 征 é a sua escrita simplificada.

O 征 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (特征, 象征) ele é 徵; em outras, é 征.

A história é sobre a forma tradicional 徵. Originalmente significava punição, a partir de uma imagem de uma faca com protuberâncias em forma de dente em seu dorso; formas posteriores mantiveram esse sentido.

Abrir 征 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.