径自 (jìng zì) — sem permissão; unilateralmente (implicando desconsideração pelos outros)
Definição
Um advérbio que significa 'por conta própria, sem pedir a ninguém' — implica agir unilateralmente e ignorar as opiniões ou autoridade dos outros. Tem um tom claramente negativo, por isso aparece frequentemente em críticas ou avisos (ex.: 不能径自… 'você não pode simplesmente…').
advérbio
sem permissãounilateralmente (implicando desconsideração pelos outros)
Exemplos
- 径自。Tā méi tōng zhī rèn hé rén jiù jìng zì lí kāi le.Ele saiu sem avisar ninguém.
- ，径自。Zhè jiàn shì nǐ bì xū hé tuán duì shāng liang, bù néng jìng zì zuò jué dìng.Você tem que discutir isso com a equipe; você não pode tomar uma decisão unilateralmente.
- ，径自。Tā bú gù quàn zǔ, jìng zì zǒu le jìn qù.Ignorando a dissuasão, ele entrou direto sem pedir permissão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.