很早以前 (hěn zǎo yǐ qián) — há muito tempo; muito no passado

Definição

expressão idiomática

há muito tempomuito no passado

很早以前，。
hěn zǎo yǐ qián, Zhè lǐ shì yí piàn sēn lín.
Há muito tempo, este lugar era uma floresta.
很早以前。
Tā hěn zǎo yǐ qián jiù bān zǒu le.
Ele se mudou há muito tempo.
很早以前。
Zhè ge gù shi fā shēng hěn zǎo yǐ qián.
Esta história aconteceu há muito tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

彳艮很

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chì

Parte de som声符shēngfú

艮

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

很 é formado por 彳, que indica seu significado, e 艮, que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Aparece em