徒劳无益 (tú láo wú yì) — esforço inútil, esforço sem sentido, trabalho em vão
Definição
Um chengyu que significa esforço que é tanto 'fútil' quanto 'inútil' — trabalho desperdiçado que não traz resultado. Mais forte que o simples 没有用: enfatiza que o trabalho em si foi inútil, não apenas malsucedido.
expressão idiomática
esforço inútilesforço sem sentidotrabalho em vão
Exemplos
- 徒劳无益，。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì tú láo wú yì, tā bú huì huí xīn zhuǎn yì de.O que você está fazendo é completamente inútil — ele não vai mudar de ideia.
- 徒劳无益，。Yǔ qí tú láo wú yì dì bào yuàn, bù rú xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.Em vez de reclamar inutilmente, é melhor pensar em uma maneira de resolver o problema.
- ，徒劳无益，。Tā shì tú shuō fú lǎo bǎn, dàn tú láo wú yì, lǎo bǎn yǐ jīng jué dìng le.Ele tentou convencer o chefe, mas foi inútil — o chefe já havia decidido.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.