得以 (dé yǐ) — ser capaz de (após uma condição ou esforço); finalmente conseguir

Definição

得以 é uma frase formal escrita que significa 'ser capaz de (finalmente)' após alguma condição ou esforço anterior — mais forte e mais literário que 能 ou 可以, e nunca é usado para permissão.

verbo
ser capaz de (após uma condição ou esforço)finalmente conseguir

Exemplos

  • ，得以。
    Zài dà jiā de bāng zhù xià, wèn tí cái dé yǐ jiě jué.
    Com a ajuda de todos, o problema finalmente pôde ser resolvido.
  • ，得以。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā zhōng yú dé yǐ cān jiā bǐ sài.
    Após treinamento de longo prazo, ele finalmente conseguiu participar da competição.
  • ，得以。
    Yǒu le zhèng fǔ de zhī chí, zhè ge xiàng mù cái dé yǐ shùn lì jìn xíng.
    Com o apoio do governo, este projeto pôde prosseguir sem problemas.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.